Through thick and thin, they have always been my precious team mates, advisers, and above all, friends.
我们同甘共苦,亲如伙伴,他们是我的军师,更是我的朋友。
Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
不过,在现实生活中,有时确实会出现一些巧合,这些巧合除了19世纪小说家外谁也不会相信。