Good-bye, Richard, and good luck. See you in two weeks.
再见, Richard, 祝你好运。两周后见。
The goods will be transhipped in Hong Kong.
货物将在香港转船。
On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.