Hold (or Run) with the hare and run (or hunt) with the hounds.
两面讨好。
The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle's huge collection of books was kept miraculously free from dust.