全部栏目
首页 唐诗词 杜甫 梦李白二首·其二

梦李白二首·其二

〔唐〕杜甫

浮云终日行,游子久不至。

浮雲終日行,游子久不至。

三夜频梦君,情亲见君意。

三亱頻夢君,情親見君告。

告归常局促,苦道来不易。

歸常局促苦,道來易不湖。

江湖多风波,舟楫恐失坠。

多風波舟楫,恐失墜出門。

出门搔白首,若负平生志。

搔白首若負,平生志冠蓋。

冠盖满京华,斯人独憔悴。

滿京華斯人,獨顦悴孰網。

孰云网恢恢,将老身反累。

恢雲老身身,纍千秌萬歲。

千秋万岁名,寂寞身后事。

名寂寞后事,寂寞秌后事。

注释

1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。2.这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。4.这两句是述李白告归时所说的话。5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。7.孰云:谁说。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了。8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。

译文

天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。

赏析

天宝三年(744),李杜初会于洛阳,即成为深交。乾元元年(758),李白因参加永王李的幕府而受牵连,被流放夜郎,二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放,不知赦还。这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后,积思成梦而作。诗以梦前,梦中,梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理,表现对老友吉凶生死的关切。第二首写梦中所见李白的形象,抒写对老友悲惨遭遇的同情。“故人来入梦,明我长相忆”。“水深波浪阔,无使蛟龙得”。“三夜频梦君,情亲见君意。”这些佳句,体现了两人形离神合,肝胆相照,互劝互勉,至情交往的友谊。

杜甫 经典名句
「为嗔王录事,不寄草堂赀。昨属愁春雨,能忘欲漏时。」
出自《王录事许修草堂资不到聊小诘》
「汉北豺狼满,巴西道路难。血埋诸将甲,骨断使臣鞍。牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。深怀喻蜀意,恸哭望王官。」
出自《王命》
「老夫卧稳朝慵起,白屋寒多暖始开。江鹳巧当幽径浴,邻鸡还过短墙来。绣衣屡许携家酝,皂盖能忘折野梅。戏假霜威促山简,须成一醉习池回。」
出自《王十七侍御抡许携酒至草堂,奉……》
同为唐代的诗词
欧阳衮 · 唐代
寂听郢中人,高歌已绝伦。临风飘白雪,向日奏阳春。调雅偏盈耳,声长杳入神。
欧阳衮 · 唐代
共来江海上,清论一宵同。禅榻浑依旧,心期浩已空。惊春花落树,闻梵涧摇风。
裴迪 · 唐代
萦渟澹不流,金碧如可拾。迎晨含素华,独往事朝汲。出处:全唐诗:卷129_27
裴迪 · 唐代
当轩弥滉漾,孤月正裴回。谷口猿声发,风传入户来。出处:全唐诗:卷129_22
裴迪 · 唐代
映池同一色,逐吹散如丝。结阴既得地,何谢陶家时。出处:全唐诗:卷129_25
裴迪 · 唐代
结庐古城下,时登古城上。古城非畴昔,今人自来往。出处:全唐诗:卷129_14