全部栏目
首页 清诗词 纳兰性德 生查子·惆怅彩云飞

生查子·惆怅彩云飞

〔清〕纳兰性德

惆怅彩云飞,碧落知何许。

惆悵彩雲飛,碧落知何許。

不见合欢花,空倚相思树。

不見合歡蘤,空倚相思樹。

总是别时情,那待分明语。

總是别時情,那待分明語。

判得最长宵,数尽厌厌雨。

判得最長宵,數儘厭厭雨。

注释
①生查(zhā)子:唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵,双调,四十字,上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位,但末一字限用平声,在双数句用韵。始见韦应物词。生查子,又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。②彩云飞:彩云飞逝。③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。⑥判得:心甘情愿地。⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
译文

彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。

纳兰性德 经典名句
「木叶纷纷归路,残月晓风何处。消息半浮沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半西风吹去。」
出自《如梦令》
「万帐穹庐人醉星影摇摇欲坠归梦隔狼河又被河声搅碎还睡还睡解道醒来无味」
出自《如梦令》
「纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。」
出自《如梦令》
同为清代的诗词
乾隆 · 清代
乘其危 窃其祚,萧衍道成视刘裕。宫城围 吴兴拒,徒称马袁仍厚遇。本失正 末奚数,定律兴乐曾何助。
乾隆 · 清代
偶来林下坐,嘉荫实清便。乐彼艰偻指,如予未息肩。炎曦遮叶渡,爽籁透枝穿。
乾隆 · 清代
南渡宋家忘北金,相于丝管乐春深。新莺百啭非无意,河北由来有故林。
乾隆 · 清代
西接长城东属海,柳条结边画内外,不关阨塞守藩篱,更匪舂筑劳民惫。取之不尽山木多,植援因以限…
乾隆 · 清代
人夸不似老年象,一笑付之半信疑。设使廿年前面目,又何须藉尔夸为。
石达开 · 清代
大盗亦有道,诗书所不屑。黄金若粪土,肝胆硬如铁。策马渡悬崖,弯弓射胡月。