One man stayed at the wheel while two others with black stocking over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.

一人留在驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面的人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗的玻璃砸碎。

When he went outside half an hour later, he was astonished to find the little black lamb was almost white.

半小时后，当他从屋里出来时，他惊奇地发现小黑羔羊全身几乎都变成白色。

It has been said that everyone lives by selling something.

据说每个人都靠出售某种东西来维持生活。

Despite the message, the captain of the Elkor decided to try once more.

尽管船长接了电报，他还是决定再试一试。

It has always been a mystery to me who city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.

城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子，这对我来说一直是个谜。

A recent survey of the effects of noise revealed (surprisingly?) that dogs barking incessantly in the night rated the highest form of noise pollution on a scale ranging from 1 to 7.

最近一个有关噪音的作用的调查（令人吃惊地）指出，夜间连续不断的狗叫声，在一个从1级至7级刻度表上应列为最严重的噪间污染。